澳门赌场三公玩法
设为首页加入收藏
新闻搜索
 
 
国际象棋名人名言 中英文对照言简意赅
作者:管理员    发布于:2012-12-31 20:27:09    文字:【】【】【

国际象棋名人名言 中英文对照翻译 言简意赅的讲述国际象棋的真谛

1)The blunders are all there on the board, waiting to be made. - Tartakover
棋盘上失误充斥,它们等着被制造。 --塔塔科维 </DIV><DIV>


2)The winner of the game is the player who makes the next-to-last mistake. - Tartakover
对局的胜利者,是犯最后错误之前那个错误的人。 --塔塔科维


3)There are two types of sacrifices: correct ones and mine. - Tal
弃子有两种类型:正确的和属于我的。 --塔尔


4)The pin is mightier than the sword. - Reinfeld
别针比宝剑还要犀利。 --雷恩菲尔德
[译注:pin,别针、钉子、栓子;用于象棋术语指栓连、牵制战术,故有此说。]


5)Discovered check is the dive-bomber of the chessboard. - Fine
闪(抽)将是棋盘上的俯冲轰炸机。 --法因


6)In blitz, the knight is stronger than the bishop. - Vlastimil Hort
超快棋中,马强于象。 --霍特


7)The scheme of a game is played on positional lines; the decision of it, as a rule, is effected by combinations. - Reti
对局的方案根据局面性路线而行;而它的决定,通常则由战术组合而生效。 --列蒂


8)In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being allayed until the very last moment. - Yates and Winter
完美的象棋组合犹如一篇第一流的短篇故事,正反双方应该导致一场最后的战斗终曲,直到最后那刻之前,趣味始终高涨。 --叶茨和温特


9)... I began to succeed in decisive games. Perhaps because I realized a very simple truth: not only was I worried, but also my opponent. - Mikhail Tal
……我开始了在决定性的对局中获胜。可能是因为我认识到一个非常简单的事实:不仅我会紧张,我的对手也会。 --塔尔


10)The tactician knows what to do when there is something to do; whereas the strategian knows what to do when there is nothing to do. - Gerald Abrahams
战术家在有所可行动时知道怎么做;而战略家在无所可行动时知道怎么做。 --阿伯拉罕斯 [译注:奇怪,网上别的地方说这是塔塔科维的话]


●中局和残局
1)Before the endgame, the gods have placed the middlegame. - Tarrasch
上帝已把中局摆在残局之前。 --塔拉什
[译注:另一版本,Between the opening and endgame the gods have placed the middlegame]


2)Every pawn is a potential Queen. - Mason
每一只兵都是潜在的后。 --梅森


3)A Passed Pawn increases in strength as the number of pieces on the board diminishes. - Capablanca
棋盘上棋子数目减少,通路兵威力上升。 --卡帕布兰卡


4)The older I grow, the more I Pawns - Paul Keres
我年纪越大,就越看重兵的价值。 --凯列斯


●计划和分析
1)Even a poor plan is better than no plan at all. - Mikhail Chigorin
哪怕是一个拙劣的计划也比完全无计划好。 --奇戈林


2)It is not a move, even the best move, that you must seek, but a realisable plan. - Znosko-Borovsky
你需要找寻的不是一步棋,哪怕是最好的棋,而应该是一个合理的计划。 --波罗夫斯基


3)Methodical thinking is of more use in chess than inspiration. - Purdy
下棋时系统的思考比灵感更重要。 --普迪


4)Chess is the art of analysis. - Botvinnik
象棋是分析的艺术。 --鲍特维尼克


5)Half the variations which are calculated in a tournament game turn out to be completely superfluous. Unfortunately, no one knows in advance which half - Jan Tinman
比赛时,所计算过的变化里最终证明有一半是完全多余的。可惜,没有人能事先知道是哪一半。 --蒂曼


6)Chess books should be used as we use glasses -- to assist the sight, although some players make use of them as if they thought they conferred sight. - Jose Capablanca
关于棋书的使用就象我们使用眼镜--是为了辅助看得清,但有些棋手居然让自己相信自己真的视力良好了。 --卡帕布兰卡

</DIV></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV><DIV>●关于战术
1)The blunders are all there on the board, waiting to be made. - Tartakover
棋盘上失误充斥,它们等着被制造。 --塔塔科维 </DIV><DIV>


2)The winner of the game is the player who makes the next-to-last mistake. - Tartakover
对局的胜利者,是犯最后错误之前那个错误的人。 --塔塔科维


3)There are two types of sacrifices: correct ones and mine. - Tal
弃子有两种类型:正确的和属于我的。 --塔尔


4)The pin is mightier than the sword. - Reinfeld
别针比宝剑还要犀利。 --雷恩菲尔德
[译注:pin,别针、钉子、栓子;用于象棋术语指栓连、牵制战术,故有此说。]


5)Discovered check is the dive-bomber of the chessboard. - Fine
闪(抽)将是棋盘上的俯冲轰炸机。 --法因


6)In blitz, the knight is stronger than the bishop. - Vlastimil Hort
超快棋中,马强于象。 --霍特


7)The scheme of a game is played on positional lines; the decision of it, as a rule, is effected by combinations. - Reti
对局的方案根据局面性路线而行;而它的决定,通常则由战术组合而生效。 --列蒂


8)In the perfect chess combination as in a first-rate short story, the whole plot and counter-plot should lead up to a striking finale, the interest not being allayed until the very last moment. - Yates and Winter
完美的象棋组合犹如一篇第一流的短篇故事,正反双方应该导致一场最后的战斗终曲,直到最后那刻之前,趣味始终高涨。 --叶茨和温特


9)... I began to succeed in decisive games. Perhaps because I realized a very simple truth: not only was I worried, but also my opponent. - Mikhail Tal
……我开始了在决定性的对局中获胜。可能是因为我认识到一个非常简单的事实:不仅我会紧张,我的对手也会。 --塔尔


10)The tactician knows what to do when there is something to do; whereas the strategian knows what to do when there is nothing to do. - Gerald Abrahams
战术家在有所可行动时知道怎么做;而战略家在无所可行动时知道怎么做。 --阿伯拉罕斯 [译注:奇怪,网上别的地方说这是塔塔科维的话]


●中局和残局
1)Before the endgame, the gods have placed the middlegame. - Tarrasch
上帝已把中局摆在残局之前。 --塔拉什
[译注:另一版本,Between the opening and endgame the gods have placed the middlegame]


2)Every pawn is a potential Queen. - Mason
每一只兵都是潜在的后。 --梅森


3)A Passed Pawn increases in strength as the number of pieces on the board diminishes. - Capablanca
棋盘上棋子数目减少,通路兵威力上升。 --卡帕布兰卡


4)The older I grow, the more I Pawns - Paul Keres
我年纪越大,就越看重兵的价值。 --凯列斯


●计划和分析
1)Even a poor plan is better than no plan at all. - Mikhail Chigorin
哪怕是一个拙劣的计划也比完全无计划好。 --奇戈林


2)It is not a move, even the best move, that you must seek, but a realisable plan. - Znosko-Borovsky
你需要找寻的不是一步棋,哪怕是最好的棋,而应该是一个合理的计划。 --波罗夫斯基


3)Methodical thinking is of more use in chess than inspiration. - Purdy
下棋时系统的思考比灵感更重要。 --普迪


4)Chess is the art of analysis. - Botvinnik
象棋是分析的艺术。 --鲍特维尼克


5)Half the variations which are calculated in a tournament game turn out to be completely superfluous. Unfortunately, no one knows in advance which half - Jan Tinman
比赛时,所计算过的变化里最终证明有一半是完全多余的。可惜,没有人能事先知道是哪一半。 --蒂曼


6)Chess books should be used as we use glasses -- to assist the sight, although some players make use of them as if they thought they conferred sight. - Jose Capablanca
关于棋书的使用就象我们使用眼镜--是为了辅助看得清,但有些棋手居然让自己相信自己真的视力良好了。 --卡帕布兰卡

脚注信息

版权由宁波市博弈国际象棋俱乐部所有




















友情链接

新2网址www.hg0088.so

足球投注网www.hg0088.vc
www.hg0088.comwww.hg-hg0088.com
www.hg1088.comwww.hg-hg1088.com
www.hg2088.comwww.hg-hg2088.com
hg3088hg-hg3088.com

金沙网址www.884.cc

真人百家乐www.gdahsi.org
澳门金沙官网www.ynbeishang.cn
hg0088www.88hg0088.com

澳门金沙官网www-884.cc

www.hg0088.comwww.vip0088.so
www.hg0088.comwww.wap0088.so
www.hg0088.comwww.hg0016.so
www.hg0088.comwww.hg0016.cc
www.hg0088.comwww.hg0016.net
www.hg0088.comwww.hg0016.org
www.hg0088.comwww.hg2033.cc
www.hg0088.comwww.hg2033.net
www.hg0088.comwww.hg2033.org
www.hg0088.comwww.hg2033.cm
www.hg1088.comwww.hg10889.com
hg0088皇冠www.hg8.vc
皇冠体育www.hg1088.vc
足球投注www.hg2088.vc
现金网www.hg3088.vc
hg0088开户www.hg0088a.com
www.hg0088.comwww.hg0088.com.cm
hg0088.comwww.01hg0088.com
hg0088.com02hg0088.com
hg0088.comwww.03hg0088.com
皇冠比分网www.0088bf.com
hg0088.comwww.04hg0088.com
hg0088皇冠www.05hg0088.com
hg0088.comwww.06hg0088.com
www.hg0088.comwww.07hg0088.com
hg0088怎么开户www.09hg0088.com
www.hga018.comwww.hga018.xxx
hg0088.comwww.hg33.cc
www.hg0088.com10hg0088.com
www.188bet.comwww.188bet.so
www.hga008.comwww.hga008.xxx
博彩www.ccrr258.com
hg0088.comwww.hg22.cc
hg0088www.hg0016.com
hg0088www.hg2033.com
新葡京娱乐场www.828000.com
澳门新葡京娱乐场www.pj828000.com
新葡京娱乐场www.828000a.com
澳门新葡京娱乐场www.828000b.com
澳门新葡京官网www.828000c.com
新葡京官网www.828000d.com
澳门葡京赌场官网www.828000e.com
新葡京网站www.828000f.com
葡京赌场www.828000g.com
澳门葡京赌场www.828000h.com
葡京www.828000i.com
澳门葡京网址www.828000j.com
澳门葡京官网www.828000k.com
葡京网址www.828000l.com
葡京赌场官网www.828000n.com
葡京官网www.828000m.com
新葡京网址www.828000o.com
新葡京娱乐场官网www.828000p.com
澳门新葡京娱乐场官网www.828000q.com
新葡京官网网址www.828000r.com
澳门新葡京官网网址www.828000s.com
澳门葡京官网网址www.828000t.com
葡京赌场投注网址www.828000u.com
澳门葡京赌场网址www.828000v.com
葡京网址多少www.828000w.com
新葡京娱乐www.828000x.com
澳门新葡京娱乐www.828000y.com
新葡京网址www.828000z.com
澳门新葡京娱乐场www.pj111111.com
皇冠网址www.vip7088.com
世界杯投注网站www.app0088.com
世界杯外围投注www.vip1010.com
世界杯手机投注www.yLc0088.com
皇冠体育www.hg666777888.com
足球投注www.hg66644.com
赌球网www.443839.com
皇冠赌场www.0088tz.com
足球外围投注www.0088ty.com
www.hg0088.comwww.0088kh.com
世界杯投注网址www.vip3601.com
皇冠备用网www.vip3602.com
足球开户网www.vip3603.com
世界杯足球开户www.vip3604.com
赌球网www.vip3605.com
皇冠最新网址www.vip3606.com
皇冠体育网www.vip3607.com
足球投注网www.hg123555.com
澳门金沙www.vip0991.com
澳门金沙www.995060.com
世界杯投注网www.hg6767a.com
世界杯网上投注www.hg6767b.com
世界杯哪里投注www.hg6767c.com
世界杯怎么投注www.hg6767d.com
皇冠体育网www.hg6767e.com
足球投注网www.hg6767f.com
赌球网址www.hg6767g.com
世界杯投注网站www.hg6767h.com
足球外围网站www.hg6767i.com
www.hga020.comwww.hg6767j.com
世界杯投注官网www.hg6767k.com
足球手机投注www.hg6767l.com
足球开户网址www.hg6767m.com
世界杯网上投注www.hg6767n.com
世界杯手机投注www.hg6767o.com
世界杯投注平台www.hg6767p.com
世界杯投注网址www.hg6767q.com
世界杯投注网www.hg6767r.com
足球投注网www.hg6767s.com
足球开户网www.hg6767t.com
皇冠投注网址www.hg6767u.com
世界杯足球开户www.hg6767v.com
足球开户网站www.hg6767w.com
皇冠体育appwww.hg6767x.com
2018世界杯投注官网www.hg6767y.com
www.hg0088.comwww.hg6767z.com
皇冠赌场www.hg6767com.com
足球手机投注www.vip6767.com
足球开户网站www.vip6767a.com
皇冠投注网址www.vip88.so
皇冠最新网址www.vip99.so
皇冠体育网www.vip1601.com
足球投注网www.vip1602.com
足球开户网www.vip1603.com
赌球www.vip1604.com
皇冠赌场www.vip1605.com
皇冠国际赌场www.vip1606.com
世界杯哪里投注www.vip1607.com
www.hg0088.comwww.0088a.com
hg0088dwz.cn/hg0088so
hg0088.comwww.969396.com
www.hg0088.comwww.hg0088.xxx
hg0088.comwww.hg11.cc
www.hg0088.comwww.hg0088365.com
hg0088112-78-26-130.com
hg0088.com112-78-105-23.com
hg0088皇冠www.hg008899.cn

足球投注网www.vip111.so

足球投注网www.vip222.so

足球投注网www.vip333.so

足球投注网www.vip444.so

俄罗斯世界杯www.shijiebei.in

足球投注网www.vip555.so

足球投注网www.vip666.so

足球投注网www.vip888.so

新2www.00889a.com

新2www.00889b.com

皇冠投注网址www.00889c.com

新2网址www.00889d.com

新2www.00889e.com

皇冠新2www.00889f.com

hg0088www.00889g.com

hg0088.comwww.00889h.com

www.hg0088.comwww.00889i.com

www.hg1088.comwww.00889j.com

www.hg2088.comwww.00889k.com

www.hg3088.comwww.00889l.com

足球投注www.00889m.com

足球投注网www.00889p.com

足球开户www.00889n.com

足球开户网www.00889o.com

皇冠体育www.00889q.com

皇冠体育网www.00889u.com

hga008.comwww.00889r.com

www.hga010.comwww.00889t.com

www.hga020.comwww.00889v.com

www.hga008.comwww.00889s.com

皇冠现金www.00889w.com

现金网www.00889z.com

皇冠开户网www.00889x.com

皇冠最新网址www.00889y.com

足球投注网www.vip999.so

金沙网址www.2234.cc
金沙网址www.2234.so
金沙网址www.2234.im
金沙网址www.vip6060.com
金沙网址www.vip3301.com
金沙网址www.vip3302.com
金沙网址www.vip3303.com
金沙网址www.vip3304.com
金沙网址www.vip3305.com
金沙网址www.vip3306.com
金沙网址www.vip3307.com
金沙网址www.vip3308.com
金沙网址www.vip7701.com
金沙网址www.vip7702.com
金沙网址www.vip7703.com
金沙网址www.vip7704.com
金沙网址www.vip7705.com
金沙网址www.vip9901.com
金沙网址www.vip9902.com
金沙网址www.vip9903.com
金沙网址www.vip9904.com
金沙网址www.vip9905.com
金沙网址www.vip9906.com
金沙网址www.vip9907.com
金沙网址www.vip3301.cc

金沙网址www.vip3302.cc

金沙网址www.vip3303.cc
金沙网址www.vip3304.cc
澳门金沙网www.js333.org
澳门金沙网www.js332211.com
澳门金沙网www.js56789.com
澳门金沙网址www.js2016.com
澳门金沙www.js0707.com
澳门金沙www.js67777.com
澳门金沙官网www.js456789.com
澳门金沙www.js00020.com
澳门金沙官网www.js00019.com
澳门金沙网址www.js00018.com
澳门金沙网址www.js00017.com
澳门金沙官网www.js00015.com
澳门金沙www.js00014.com
澳门金沙网址www.js00013.com
澳门金沙投注网址www.js00016.com
金沙网址www.vip3305.cc
金沙网址www.vip3306.cc
金沙网址www.vip3307.cc
金沙网址www.vip3308.cc
金沙网址www.vip7701.cc
金沙网址www.vip7702.cc
金沙网址www.vip7703.cc
金沙网址www.vip7704.cc
金沙网址www.vip7705.cc
金沙网址www.vip9191.com
金沙网址www.vip2388.com
金沙网址www.jjss678.com
金沙网址www.jjss789.com

足球投注www.0088x.com

hg0088正网www.hg008899.com.cn
112.78.104.13www.112-78-104-13.cn
www.hg0088.comwww.333565.com
hg0088.comwww.hg008866.com.cn
hg0088www.hg008855.cn
hg0088.comwww.hg008855.com.cn
博彩网www.bocaiwang.cm
皇冠投注网址www.hga3635.com
足球投注网www.hga4050.com
足球投注网www.hga4070.com
皇冠比分网www.hga5010.com
足球开户网www.hga6010.com
足球外围网www.hga6020.com
足球投注网www.hga6040.com
外围赌球www.hga6080.com
网上赌球www.hga6090.com
投注网www.hga8890.com
赌球www.hga9009.com
澳门赌球www.hga9010.com
赌球网址www.hga9080.com
澳门足球博彩www.hga9818.com
澳门足球博彩www.hga9838.com
澳门赌场www.hga9930.com
赌球网址www.hga0135.com
澳门赌球www.hga0137.com
新2网址www.hga0136.com
世界杯投注www.hga0205.com
皇冠最新网址www.hga0206.com
皇冠开户网www.hga3882.com
皇冠即时走地www.hga3883.com
皇冠现金代理www.hga3884.com
足球投注网www.hga3885.com
365体育投注www.hga3878.com
投注网www.hga4060.com
新2网址www.hga5070.com
www.hga008.comwww.hga6030.com
皇冠网址www.hga6050.com
世界杯投注网www.hga7050.com
世界杯赛程www.hga7080.com
世界杯预选赛www.hga8030.com
hg0088.comwww.hga8860.com
足球投注网www.hga8870.com
外围足球www.hga9020.com
皇冠现金www.hga9040.com
新2网址www.hga9050.com
新2网址www.hga9060.com
新2网址www.hga9070.com
皇冠比分www.hga0207.com
皇冠体育www.hga0209.com
皇冠国际www.hga0301.com
皇冠足球比分www.hga0302.com
世界杯投注赔率www.hga0305.com
世界杯投注www.hga0306.com
皇冠足球比分www.hga0308.com
皇冠直营现金网www.hga0307.com
世界杯开户www.hga0309.com
世界杯官网投注www.hga0331.com
皇冠最新网址www.hga0332.com
世界杯彩票www.hga0334.com
皇冠备用网www.hga0335.com
皇冠0088www.hga0337.com
365bet官网www.hga0339.com
澳门银河娱乐场www.hga0601.com
澳门金沙www.hga0602.com
世界杯开幕式www.hga0603.com
足球开户网www.hga0604.com
澳门现金网www.hga0605.com
皇冠现金www.hga0771.com
hg0088www.hga0772.com
世界杯竞猜www.hga0773.com
www.hg1088.comwww.hga0774.com
www.hg1088.comwww.hga0775.com
www.hg3088.comwww.hga0776.com
www.hg3088.comwww.hga1160.com
www.hg2088.comwww.hga1161.com
www.hg1088.comwww.hga1162.com
世界杯盘口www.hga1163.com
世界杯足球开户www.hga1164.com
世界杯足球开户www.hga1165.com
真人娱乐www.hga1167.com
体育博彩www.hga1168.com
世界杯赔率www.hga3001.com
外围足球www.hga3002.com
澳门足球博彩www.hga3004.com
2018世界杯回放www.hga3005.com
皇冠体育投注www.hga3006.com
世界杯时间表www.hga3007.com
2018世界杯主题曲www.hga3008.com
足球开户网www.hga3009.com
足球投注www.hga3010.com
澳门百家乐www.hga3020.com
hg0088www.hga3040.com
博彩www.hga3050.com
足球投注www.hga3060.com
pk10开奖www.hga3080.com
pk10www.hga3090.com
世界杯官方投注网www.hga3301.com
2018世界杯投注网www.hga3302.com
澳门皇冠赌场www.hga3304.com
皇冠娱乐网www.hga3305.com
皇冠新2www.hga3306.com
皇冠比分网www.hga3307.com
世界杯投注网www.hga3308.com
www.hg1088.comwww.hga3309.com
世界杯赔率www.hga3310.com
2018世界杯外围投注www.hga7020.com
www.hg0088.comwww.hga7030.com
2018世界杯投注网www.hga7040.com
世界杯哪里投注www.hg0088j.cc
世界杯冠亚军投注www.hg0088r.cc
世界杯冠军投注www.hg0088f.cc
世界杯投注www.hg0088k.cc
世界杯赌球网www.hg0088a.cc
世界杯哪里开户www.hg0088q.cc
hg0088.comwww.hg0088s.cc
hg0088www.hg0088t.cc
hg0088www.hg0088e.cc
世界杯投注公司www.hg0088h.cc
世界杯投注www.hg0088u.cc
世界杯体育投注www.hg0088d.cc
世界杯投注网址www.hg0088l.cc
www.hg0088.comwww.hg0088b.cc
2018世界杯投注www.hg0088z.cc
hg3088.comwww.hg0088c.cc
新2网址www.hg0088x.cc
皇冠比分www.hg0088m.cc
世界杯投注网www.hg0088o.cc
世界杯投注网站www.xx0099.com
百家乐玩法www.bjly555.com
hg0088www.hg68.cc
欧洲杯www.312388.com
2016年欧洲杯投注www.505599.com
欧洲杯皇冠开户www.393789.com
皇冠投注网址www.460111.com
现金网www.hg2046.com
澳门银河www.yh768.com
皇冠国际www.hg123555.com
澳门银河www.yh8888.cn
澳门百家乐www.0238.cc
皇冠新2网址www.6666hgw.com
2016年欧洲杯www.898345.com
hg0088www.hg0088hgw.com
欧洲杯开户网址www.yh2080.com
888真人www.88bet.cc
365体育在线www.bet356999.com
888真人平台www.bocai888.cc
888真人www.bocai008.com
dafa888www.dj908.com
hg0088www.hg0088.jp
hg0088.comwww.hg0088crown.com
新2网址www.000hg0088.com
2016欧洲杯www.0088ee.com
欧洲杯赛程www.0088jj.com
皇冠新2网址www.hg02220.com
皇冠新2网址www.hg7707.org
2016欧洲杯www.hg7707.in
欧洲杯分组www.hg7707.biz
hg0088www.hg7707.co
hg0088www.hg7707.la
皇冠比分www.hga008.im
皇冠比分网www.hg33303.com
现金网www.hg888.vc
皇冠现金代理www.hg8888.vc
皇冠直营现金网www.hg88.vc
皇冠体育网www.hg88888.vc
hg0088皇冠www.hg22244.com
十六浦www.16pu.cc
hg0088www.0088.vc
365体育投注www.bet345.cc
365体育投注www.bet345.org
365体育投注www.5153.org
180.94.224.40www.093905.com
太阳城娱乐城www.003090.com
欧洲杯外围赌球www.097230.com
怎么赌球www.098507.com
澳门赌球www.097073.com
皇冠开户网www.065907.com
滚球www.358248.com
足球投注www.575874.com
hg0088www.787476.com
皇冠新2网址www.hg1088.cz
www.hg2088.comwww.hg2088.pro
hg0088www.hg3088.se
赌球网址www.so360.cm
澳门足球博彩网站www.bet365v.co
重庆时时彩www.mshishicai.co
时时彩www.mshishicai.net
333 xxx
------------------------------ 你不删我,我不删你,天天检查,和谐共处,共同发展 -----------------------------------

线上配资www.xianshangpeizi.com
融资炒股www.rongzichaogu.com
网上炒股www.wangshangchaogu.com
股票杠杆www.gupiaoganggan.com
股票配资公司www.gppzgs.com
在线配资平台www.zaixianpeizipingtai.com
杠杆股票www.ganggangupiao.com
------------------------------ 你不删我,我不删你,天天检查,和谐共处,共同发展 -----------------------------------